Это Коуяма Митсуки. Ей 12 лет.
Она прошла первый кастинг на .. рекламный образ шампуня, но ...
... она встретила там свою соперницу.
Эту девушку зовут Вакаматсу Мадока.
По каким-то скрытым причинам ...
... она, кажется, ненавидит Фул Мун.
И поэтому ... она подняла большую шумиху из-за результатов кастинга.
А ... для пользы небес!
Как же мне хочется стукнуть ее по голове!
Ну, тогда ...
... Интересно, что же случиться сегодня.
при просмотре не садитесь близко к экрану
Поняла?
Да.
В поисках полной луны
Ноша любви так тяжела для меня
я не могу любить тебя еще больше. Нет, нет!
это как мир мечты, абсолютно другой...
... где я могу сказать тебе о своих чувствах.
Ежедневно я ношу любимую одежду...
... чтобы приковывать к себе взгляды.
"Я люблю тебя!" если бы я могла сказать это вслух ...
... И могла бы говорить с тобой о любви.
Я хочу занять место в твоем сердце ...
... и сделать что-то, чтобы оказаться там.
"Я люблю тебя!" эти слова я хочу услышать от тебя ...
... и мое дыхание прерывается при нашем поцелуе.
я та, кто для тебя ... самая прекрасная из всех.
перевод и тайминг Daminitri
Для этой рекламы ...
Фул Мун-сан и Вакаматсу Мадока-сан ...
Мы рассчитываем на вас.
Как это так?
Мадока-сан.
Я очень рада, что буду работать с вами!
Давайте вместе работать изо всех сил!
Пожалуйста, выберите одну из нас!
Что?
Я не могу выдерживать эту девчонку!
П-почему...
ДВА РАЗНЫХ ЧЕЛОВЕКА
О, черт.
Это потому ...
... что образ Фул Мун совершенно не подходит моему!
Я действительно волнуюсь!
Можем ли мы действительно принести пользу рекламе?
Неужели кого-то может убедить такая жалкая игра?
Это правда.
Валг... можно тебя на секунду?
Ну ...
Как я и говорил ... образ, который я хочу ...
Но для образов в рекламе ...
... они полностью различны.
Именно поэтому.
Если бы вы полностью успокоились ...
Я уверен, что все будет ...
Мадока-сан ... почему?
Э ... простите, что заставили ждать.
Мы пришли к выводу.
Мы сделаем пробную съемку вас обеих послезавтра.
После этого... мы сможем принять окончательное решение.
Это значит ...
... соответственно ...
мы выберем одного человека.
Большое спасибо.
Дерьмо.
Это все, что ты можешь сказать?
Ни "Вакаматсу Мадока просто ужасна!" или ...
"Мероко такая милая!"?
Ну ...
Не совсем ...
Черт!
Мы так тяжело работали!
Скажи что-нибудь еще!
Разве я уже не сказал, что это дерьмо?!
Не это!
Что-то более эмоциональное!
У тебя лихорадка?
Холодный?
Это не то!
Но ... у тебя лицо красное.
Я ...
Да.
Очень красное.
Такуто?
И т-ты тоже!
Ничего.
Куда ты направился, Такуто?
Я с тобой!
В туалет.
Не ходи за мной.
В туалет?!
Но Шинигами не нужно ходить в туалет!
Что-то не так с Такуто.
Выглядит так, будто он беситься из-за чего-то ...
Я должен остыть ...
Потерять самоконтроль так ... Я только ...
Я просто должен буду сделать так, чтобы она прошла кастинг.
Возможно Такуто ...
... действительно против моих съемок в рекламе?
Почему?
Это потому что ...
Такуто был певцом до того как умер, так?
"Коммерческие радиопередачи абсолютно бесполезны для музыкантов!" ...
... может быть, именно так он и считает.
Эй, Мероко.
Ты знаешь, какие песни пел Такуто?
То, что Такуто был певцом ...
Откуда ты это взяла?
Такуто сказал, что он пел когда был человеком ...
Ты
Ты глупый
Ты глупый маленький
Ты глупый маленький ребенок!
Для чего ты это сказала?!
Но ...!
Разве хорошо распространяться о прошлом других людей?!
Кроме того ...
Это совершенно не имеет никакого отношения к тебе!
Ты действительно сказал ей, Такуто?
Это ...
Почему ты сказал ей что-то подобное?
Еще хуже ... человеку ...
Это был мой выбор!
выбор?
Такуто, что ты имеешь в виду?
Это ничего не значит!
Уйди с дороги.
Сейчас я разговариваю с ней.
Я с тобой разговариваю, Такуто!
Уйди с дороги!
Нет!
П-прошу прощения!
Я сказала слишком много ...
Я просто задала вопрос о том, какие песни пел Такуто ...
Замолчи! Замолчи!
Такуто!
Постой, Такуто!
Я еще не закончила разго ...
Если что-то случиться с Такуто...
... это будет из-за тебя!
Ты знаешь ... крылья Такуто ...
... все еще лишь копии.
К-копии?
Это значит, что они были искусственно сделаны...
Они не настоящие.
Официально Такуто еще не ...
Он все еще не стал Шинигами полностью.
Он все еще учиться.
Это самое опасное для него.
Если он вспомнит свое прошлое о том, когда он был человеком ...
... его душа попадет в ловушку!
Ты понимаешь?
Без тела, куда она могла бы возвратиться ...
... он станет призраком!
Если ты понимаешь...
... никогда не говори ничего такого, что заставит Такуто вновь вспомнить его прошлое!
Что же мне делать?
Я сделала что-то ужасное ...
Они оба все еще не вернулись ...
Куда они ушли?
Митсуки-сан?
А... да!
Простите!
Ты выглядишь утомленной, Митсуки-сан.
Я знаю...
... ты должна пойти сегодня в школу.
Если это слишком много, то надо отдохнуть в больнице.
А. Все в порядке ...
Я в порядке.
Я в порядке, правда?
перед завтрашним прослушиванием ...
... Такуто обязательно вернется.
Такуто?
Томоэ-тян ...
Кто такой Такуто?
А... мм... это ... ну ...
Так, понятно ... так зовут того, кто тебе нравиться, так?
Н-нет!
Не скрывай это! Не скрывай это!
если об этом задуматься ...
кажется ты внезапно сильно повзрослела ...
Всего лишь за две недели летних каникул ...
Что-то случилось?
Я же сказала, что ничего!
Тогда кто такой Такуто?
Такуто это ...
Для меня ... Такуто это ...
Такуто для меня очень важный друг!
С тобой все в порядке?
О блин!
Что это вы делаете, ребята?!
Женская раздевалка
Хорошо.
Похоже, это наконец-то высохло.
Спасибо, Томоэ-тян.
Мое горло резко заболело ...
Что-то не так?
Нет, все в порядке.
Эти мальчишки ...
первое, что я сделаю ...
... это прибью их всех!
Все в порядке.
Ты не должна этого делать ...
Ты не должна этого так оставить.
Они сделали гадость.
Они должны извиниться.
Ясно.
Ты права.
Спасибо, Томоэ-тян!
Ми-Митсуки ...
Я дома!
Они все еще не вернулись...
Даже при том, что я хотела извиниться ...
Алло?
А, Митсуки.
Ты сейчас смотришь телевизор?
Это значит ...
...что образ для, находящейся в центре внимания, новой рекламы "Слезы русалки" ...
... будет выбран между Мадокой-сан и Фул Мун-сан
Да.
Быть упомянутой с Фул Мун-сан ...
Это такая честь.
Выглядит так, будто офис Вакаматсу Мадоки устроил это.
Они делают это, чтобы она получила преимущество завтра.
Но ... вряд ли из этого выйдет толк, так что все в порядке.
Тот, кто это контролирует, Куахара-сан не позволит изменить свое мнение.
Пожалуйста, скажите нам, что вы чувствуете, участвуя с новой звездой!
Да!
в этом прослушивании ...
... Я надеюсь многому найчиться у Фул Мун-сан.
Поздравляю, Мадока-сан.
Вперед.
Я здесь, но ...
... что-то подобное ... не изменит образа, который у меня сложился.
Ее аура ...
Фул Мун единственная ... кто обладает ею, я уверен в этом.
Нет, нет.
у меня не было такого намерения.
Только это ...
Вчера Мадока так нервничала ... это из-за того, что у нее болели зубы ...
Я думаю мне хотелось бы знать как много шансов она имеет.
Простите, что заставила вас ждать.
Мадока-тян?
Эй ... ты в порядке?
Я снова это сделала!
Пожалуйста, простите ее.
Она вновь позволила нервам довлеть над собой.
нет ...
Мадока-тян выглядит намного более открытой девушкой, чем я думал ...
Наша Мадока очень упорна ... и очень дружелюбна...
Нет ... это действительно удивительно
Ваши клиенты, должно быть, тоже видели столь необычные вещи.
О, нет!
Мне так неловко!
Я сделаю все, чтобы стать характерным образом.
Фул Мун ... я ни за что не проиграю тебе.
перевод и тайминг Daminitri
Кулон, который Эйчи-кун дал мне ...
Эйчи-кун ...
Я сказала что-то, что сильно ранила очень важного для меня друга ...
Так что ... помоги нам помириться и стать друзьями снова ...
... пожалуйста, поделись со мной своей силой.
Эйчи-кун ...
Где ты?
Вернись ...
Все будет нормально, если ты не пойдешь?
прослушивание завтра, верно?
Сегодня у нее нет никакой работы.
Тогда ... сегодня мы только вдвоем?
А! Я так счастлива!
Давай пойдем немного повеселимся!
Только забудь о вчерашнем, хорошо?
Она действительно жалкая, ха?
Она совершенно ничего не может сделать без тебя.
она просто должна быть хорошей девочкой и думать об Эйчи.
Правильно, Такуто?
Ты так раздражаешь, Мероко.
Ты не можешь оставить меня в покое одного на некоторое время?
Боже ...
Я доверял тебе!
Тот факт, что я был певцом ...
Думая, что ты не расскажешь никому ...
Как это поющая дурочка могла поинтересоваться?
Я просто спросила, какие песни пел Такуто ...
Я забыл все, когда умер ... все!
Ты глупый ребенок.
Я забыл все.
Почему ты не приходишь?
Даже при том, что я хочу извиниться ...
Мороженное определенно одно из признаков наступившего лета.
Мадам вернется сегодня домой поздно ...
Я могу немного расслабиться и отдохнуть.
Митсуки-тян.
Что она там делает?
Митсуки-тян!
Чуть не забыла!
Митсуки-тян?!
Вакаоджи-сенсей.
Как Митсуки ...
У нее сильный жар ...
Это выглядит достаточно скверно.
Для нее было бы лучше, пока не минует критическое Состояние, остаться в больнице под наблюдением.
Мадам!
Даже когда я сказала ей не делать этого ...
Она все же ушла, совершенно одна ...
Она все, что у меня есть ...
Моя дочь ...
Ребенок Хазуки - все, что у меня осталось.
даже если она и ребенок того мужчины ...
... она моя внучка.
все, через что я прошла, когда потеряла дочь ...
У меня слишком много болезненных воспоминаний!
Где ... я ...?
Когда это наступило утро?
Я должна идти!
Я не могу появиться на прослушивании так, хотя ...
Нет ...
Такуто все-таки придет!
если я смогу извиниться ...
... мы вновь все сможем.
Вот и настал день.
она больше не свистела в свисток ...
Она, наверное, сдалась, так?
Ты знаешь ...
я подумала ...
Если это привело к тому ...
Я могу сказать главному офису Шинигами отозвать тебя назад.
Вероятно, это будет лучше всего.
Давай посмотрим ...
Какова процедура для таких ситуаций ...
Она не похожа на человека, который сдался бы.
Ты не можешь ...
Она ждет.
Я просто не могу оставить ее одну.
Постой!
Опять изменения слов.
Прослушивание. (перевернуто)
Мадам!
Митсуки-тян ...
Митсуки-тян нет в ее комнате!
Я должна торопиться ...
Я даже примчался назад ...
Куда это она ушла?
Блин ...
Я не позволю тебе пойти.
Для чего ты дурачишься?!
Посмотри сюда.
Это ...
да.
Появилось новое сообщение о том что приблизит ее смерть.
И ... ключевое слово это ...
Прослушивание.
Именно поэтому ...
Ты не можешь трансформировать ее ...
... и помочь ей пройти прослушивание!
Но ...
Мы Шинигами!
Мы должны удостовериться, что она проживет так долго, как должна!
Я знаю это!
Нет, не знаешь!
Ты вообще ничего не понимаешь, Такуто!
Не интересуйся больше этой девочкой.
Я ...
Ты находящийся рядом с этой девочкой ...
Я не могу вынести этого больше!
Я не хотела этого говорить, но ...
Ты и эта девочка ...
... так или иначе связаны.
если ты будешь и дальше сближаться с ней ...
... это вернет твои воспоминания о том, как ты был человеком.
Ты знаешь, что тогда случиться, правда?!
Я люблю тебя ...
Я хочу всегда быть с тобой ...
Я не хочу, чтобы ты стал призраком, Такуто...
Почему я все еще люблю тебя ...
Все еще не могу заставить слезы перестать капать ...